1 00:00:02,000 --> 00:00:05,940 Volim letjeti. 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,800 Bez obzira što sam radio kod kuće, 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,320 Uzmem avion i ostavim sve za sobom. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,520 znaš li na što mislim 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,560 br. 6 00:00:13,560 --> 00:00:15,640 Hajde, moraš ući u duh, Gracie. 7 00:00:15,640 --> 00:00:20,080 Gledajte na ovaj zadatak kao na plaćeni odmor u Coloradu. 8 00:00:20,080 --> 00:00:23,080 Pa, možda bih mogao da ne dijele avion s nama. 9 00:00:23,080 --> 00:00:29,480 Uskoro ćeš biti u najsigurnijem zatvoru u zemlji. 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,560 I ti i ja imat ćemo koktele 11 00:00:31,560 --> 00:00:34,080 pored bazena u turističkom hotelu. 12 00:00:34,080 --> 00:00:34,760 Ovdje smo da bismo došli gore. 13 00:00:34,760 --> 00:00:40,000 Sve što trebamo učiniti je podijeliti avionom na nekoliko sati sa 14 00:00:40,000 --> 00:00:43,280 neki serijski ubojice, gangsteri i krvožedni zločinci. 15 00:00:43,280 --> 00:00:44,960 psihopati. 16 00:00:44,960 --> 00:00:47,200 Nešto kao vožnja njujorškom podzemnom željeznicom. 17 00:00:47,200 --> 00:00:47,960 Samo ih očistite. 18 00:00:47,960 --> 00:00:54,160 Žao mi je zbog tog detektiva. 19 00:00:54,160 --> 00:00:55,440 Jade, još uvijek mirišeš slatko kao i uvijek. 20 00:00:58,200 --> 00:00:59,640 Drago mi je ponovno te vidjeti, Jade. 21 00:00:59,640 --> 00:01:00,440 Idemo. 22 00:01:00,440 --> 00:01:02,400 Julie nas je preplašila one noći u bolnici. 23 00:01:02,400 --> 00:01:09,360 Žad. 24 00:01:09,360 --> 00:01:10,960 Poznajete li velikog Darryla? 25 00:01:10,960 --> 00:01:14,040 Slatki tip, ha? 26 00:01:14,040 --> 00:01:16,000 Nekada su on i njegova obitelj 27 00:01:16,000 --> 00:01:17,880 upadati u kuće bogatih i slavnih. 28 00:01:17,880 --> 00:01:21,640 Uzmite što god žele i ubijte svakoga tko im stane na put. 29 00:01:21,640 --> 00:01:23,520 Ubiti 17 ljudi. 30 00:01:23,520 --> 00:01:26,520 24. 31 00:01:26,520 --> 00:01:29,080 Oni su samo 17 dokaza. 32 00:01:29,080 --> 00:01:32,160 Znači na kraju se pokrivaš s Darrylovim sljedbenicima? 33 00:01:32,160 --> 00:01:33,640 Što ćemo učiniti da sletimo na ovu stvar? 34 00:01:33,640 --> 00:01:34,720 Nekoliko sati. 35 00:01:34,720 --> 00:01:37,200 Kad dođete do dijela lako, morat ću nadzirati 36 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 još četiri prijenosa ovaj tjedan. 37 00:01:39,200 --> 00:01:41,400 Sve najgori ološ od svih 38 00:01:41,400 --> 00:01:42,160 štićenici maksimalnu sigurnost u zemlji. 39 00:01:42,160 --> 00:01:46,400 leti. 40 00:01:46,400 --> 00:01:47,360 Opusti se čovječe. 41 00:01:47,360 --> 00:01:48,840 To su samo turbulencije. 42 00:01:48,840 --> 00:01:51,720 Da, kladim se s puno ljudi 43 00:01:51,720 --> 00:01:52,240 reci to odmah prije nego što lezija otpadne. 44 00:01:57,040 --> 00:02:02,040 Stani još jednom. 45 00:02:02,040 --> 00:02:03,520 Platite drogu. 46 00:02:03,520 --> 00:02:04,720 Samo zračni džep. 47 00:02:04,720 --> 00:02:07,880 Nema razloga za brigu. 48 00:02:07,880 --> 00:02:09,120 Sada postoji. 49 00:02:09,120 --> 00:02:10,320 Skini njegovu. 50 00:02:10,320 --> 00:02:11,680 Ima mjesta za smijeh miljama. 51 00:02:11,680 --> 00:02:13,720 Nisam vidio zemlju koju sam rekao ispod. 52 00:02:16,720 --> 00:02:22,200 Sada. 53 00:02:25,200 --> 00:02:36,680 Postavite radar i napravite sportski korak, gospodine. 54 00:02:36,680 --> 00:02:42,960 Što se dovraga događa? 55 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 Neke jako loše stvari. 56 00:02:44,920 --> 00:02:48,800 Idemo. 57 00:02:48,800 --> 00:02:49,640 Drži ovo. 58 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Da. 59 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 Pomaknite se, gospodo. Učinimo ovo. 60 00:02:55,640 --> 00:02:56,880 Uzmi ga, on ode, naljutio se. 61 00:02:56,880 --> 00:02:57,880 Da! 62 00:02:57,880 --> 00:03:01,080 Avion je naš. 63 00:03:01,080 --> 00:03:02,080 Da! 64 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 Da! 65 00:03:07,080 --> 00:03:16,120 Lijepa i slatka Jade. 66 00:03:16,120 --> 00:03:17,920 Stvarno bismo se trebali vratiti na staro. 67 00:04:17,920 --> 00:04:20,760 Nije li danas moja lekcija? 68 00:04:20,760 --> 00:04:21,920 Da. 69 00:04:21,920 --> 00:04:24,360 Pa što onda gledaš? 70 00:04:24,360 --> 00:04:26,280 Divio sam se vašem ključu. 71 00:04:26,280 --> 00:04:28,440 Hvala. 72 00:04:28,440 --> 00:04:31,040 Ne bih to napravio kako treba. 73 00:04:31,040 --> 00:04:33,100 Slušaj, Sam, prije tebe počnimo, samo se želim uvjeriti 74 00:04:33,100 --> 00:04:39,160 da ne osjećaš nista tu cudno. 75 00:04:39,160 --> 00:04:40,280 Čudan? 76 00:04:40,280 --> 00:04:43,120 Da, jer ja sam tvoj šef. 77 00:04:43,120 --> 00:04:45,600 Ali u ovoj sobi, Želim te uz sebe 78 00:04:45,600 --> 00:04:47,080 postupaj kako postupaš bilo koji drugi student. 79 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 U REDU? 80 00:04:48,080 --> 00:04:50,520 Pa ako osjećate 81 00:04:50,520 --> 00:04:51,920 neugodno, možeš mi reći. 82 00:04:51,920 --> 00:04:53,880 Ili mi možete reći? 83 00:04:53,880 --> 00:04:55,400 Pravo. 84 00:04:55,400 --> 00:05:01,600 OK, čini mi se da se osjećam malo nelagodno. 85 00:05:01,600 --> 00:05:05,440 Mislim da nemam sigurno kako ova stvar 86 00:05:05,440 --> 00:05:07,640 studenta magisterij treba raditi. 87 00:05:07,640 --> 00:05:09,960 Tamo vani, ti si šef. 88 00:05:09,960 --> 00:05:12,440 Evo, ja sam šef. 89 00:05:12,440 --> 00:05:15,160 Čisti sada? 90 00:05:15,160 --> 00:05:16,360 Da. 91 00:05:16,360 --> 00:05:17,360 Započnimo. 92 00:05:17,360 --> 00:05:22,400 Hej ja. 93 00:05:22,400 --> 00:05:23,520 Što? 94 00:05:23,520 --> 00:05:24,120 Hej ja. 95 00:05:24,120 --> 00:05:32,680 Ne, ozbiljno, hej, ja. 96 00:05:32,680 --> 00:05:35,080 Ti si otpad. 97 00:05:35,080 --> 00:05:37,120 OK, ali moram te upozoriti, Sam, 98 00:05:37,120 --> 00:05:40,360 oh, vodio sam sat i borbu prsa u prsa u teretani. 99 00:05:45,920 --> 00:05:47,920 Što? 100 00:05:47,920 --> 00:05:51,360 Pa, drago mi je da cijela stvar sa šefom neće biti problem. 101 00:05:51,360 --> 00:05:52,840 To je prva lekcija. 102 00:05:52,840 --> 00:05:57,600 Morate osjetiti bol da biste razumjeli pokret. 103 00:05:57,600 --> 00:05:59,720 Pa, zamolio sam te da me naučiš borilačkim vještinama. 104 00:05:59,720 --> 00:06:00,920 Nemoj me isprašiti. 105 00:06:00,920 --> 00:06:06,440 Druga lekcija. 106 00:06:06,440 --> 00:06:08,000 Nikada ne koristite nešto. 107 00:06:08,000 --> 00:06:10,480 Ne možete to pročitati. 108 00:06:10,480 --> 00:06:11,960 Zašto, što kažeš? 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,600 Sada me uhvati. 110 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 zgrabim te. 111 00:06:20,080 --> 00:06:21,080 Zgrabi me. 112 00:06:27,240 --> 00:06:33,840 u cemu je problem 113 00:06:33,840 --> 00:06:34,360 Što nije u redu? 114 00:06:34,360 --> 00:06:35,440 Što je hitno? 115 00:06:35,440 --> 00:06:37,960 Specijalni agent Stockwell, FBI. 116 00:06:37,960 --> 00:06:39,440 I igrao sam negativca. 117 00:06:39,440 --> 00:06:41,200 Kreativno, neke loše vijesti za vas. 118 00:06:41,200 --> 00:06:42,480 Jer u transportu, naravno, 119 00:06:42,480 --> 00:06:44,880 njezino je osoblje bilo sve manje. 120 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Jesi li pao? 121 00:06:45,880 --> 00:06:48,240 Plames u strmom zaronu dok je pao s radara. 122 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 Gdje se to dogodilo? 123 00:06:49,600 --> 00:06:50,960 Točno na vrhu CR Nevada. 124 00:06:50,960 --> 00:06:52,840 Potraga je u tijeku na čelu sa 125 00:06:52,840 --> 00:06:54,680 FBI, NTSB u Ministarstvo pravosuđa 126 00:06:54,680 --> 00:06:55,600 u Mike Commandu. 127 00:06:55,600 --> 00:06:58,600 Njegov šef mu je dobrovoljno ponudio te pozicije. 128 00:06:58,600 --> 00:07:00,000 Je li netko vidio nesreću? 129 00:07:00,000 --> 00:07:00,800 Još nema izvješća. 130 00:07:00,800 --> 00:07:01,560 Prilično je robustan. 131 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Vani nema puno ljudi. 132 00:07:03,040 --> 00:07:04,440 Što možemo učiniti? 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,760 Iskreno, najbolje što možete učiniti. 134 00:07:05,760 --> 00:07:08,080 Recite to na naš način i pustite nas da radimo svoj posao. 135 00:07:08,080 --> 00:07:12,000 FBI je na liniji 60, Bob. 136 00:07:12,000 --> 00:07:14,440 Tiskanje nije uspjelo. 137 00:07:14,440 --> 00:07:16,280 Ni ja ne želim vjerovati. 138 00:07:16,280 --> 00:07:17,680 Nema olupine. 139 00:07:17,680 --> 00:07:19,080 Nema pomoći od kave. 140 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 Nije palo. 141 00:07:37,080 --> 00:07:42,080 Kakav lijep dan. 142 00:07:42,080 --> 00:07:45,520 Sunce, planine, svjež zrak. 143 00:07:45,520 --> 00:07:51,640 Kao i prvi dan gdje ste stopirali 144 00:07:51,640 --> 00:07:54,560 na taj ranč, jadna, tužna odbjegla jade. 145 00:07:54,560 --> 00:07:57,440 Sa svojom prljavom košuljom i trapericama 146 00:07:57,440 --> 00:07:59,840 poderan, reče pojeli za tri dana. 147 00:07:59,840 --> 00:08:01,720 Bar mi je rekla. 148 00:08:01,720 --> 00:08:03,760 Taj dan smo ipak dobro jeli. 149 00:08:03,760 --> 00:08:04,720 ne sjećam se. 150 00:08:04,720 --> 00:08:05,760 sigurno. 151 00:08:05,760 --> 00:08:07,560 Ta tepsija Henry podvezica za krumpir, 152 00:08:07,560 --> 00:08:10,240 Houston, bol, Carol pripremio salatu 153 00:08:10,240 --> 00:08:11,840 prve zrele rajčice 154 00:08:11,840 --> 00:08:13,200 sezone, još topla od sunca. 155 00:08:13,200 --> 00:08:15,040 Život je bio jedinstven u Cyclevilleu. 156 00:08:15,040 --> 00:08:20,480 A kako je napravila tu pitu od kupina? 157 00:08:23,480 --> 00:08:25,480 Mislim da ste čuli da ona umro je u zatvoru, međutim, da 158 00:08:25,480 --> 00:08:28,760 vjerujte da je Janet ta koja odveo te u bolnicu, zar ne? 159 00:08:28,760 --> 00:08:30,600 Znaš da je bilo. 160 00:08:30,600 --> 00:08:32,280 Sjeti se kako ona nikad pustiti nikoga unutra 161 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 u kuhinji kad je li taj postolar napravio? 162 00:08:34,400 --> 00:08:37,000 Ovaj sam recept uvijek držala u tajnosti. 163 00:08:37,000 --> 00:08:39,560 Sada više nitko neće probati tog postolara. 164 00:08:39,560 --> 00:08:45,680 Ubili ste 24 ljudi i oplakujete postolara. 165 00:08:45,680 --> 00:08:47,840 Ljudi umiru. 166 00:08:47,840 --> 00:08:53,080 Svježi trunu, uspomene s njom, 167 00:08:53,080 --> 00:08:54,440 s ljepotom koja traje zauvijek. 168 00:08:54,440 --> 00:08:57,520 Kao ovaj razgovor, možemo li ih ubiti i nastaviti dalje? 169 00:08:57,520 --> 00:08:58,720 Jade, dao sam ti nešto jednom. 170 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 sjećaš li se 171 00:08:59,760 --> 00:09:03,320 Rekao sam ti da je tvoje dok mi ne zatreba. 172 00:09:03,320 --> 00:09:05,920 Pa, sad mi treba natrag. 173 00:09:05,920 --> 00:09:08,880 Pljuje, mislim Jade ima opeklinu 174 00:09:08,880 --> 00:09:11,040 vani sunčano, sa lijepo lice izloženo. 175 00:09:11,040 --> 00:09:12,360 Što predlažeš? 176 00:09:12,360 --> 00:09:13,680 Mogao bi ga ukloniti. 177 00:09:13,680 --> 00:09:13,880 Što? 178 00:09:13,880 --> 00:09:15,960 Opekline od sunca? 179 00:09:15,960 --> 00:09:16,560 Lice. 180 00:09:19,560 --> 00:09:26,040 znaš što 181 00:09:26,040 --> 00:09:27,000 Dobijaš Tysona. 182 00:09:27,000 --> 00:09:30,840 Ovu dvojicu odvedete u šumu, na neko mirno mjesto. 183 00:09:30,840 --> 00:09:33,360 Prvo vježbaš s njezinom prijateljicom. 184 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 Ona voli gledati. 185 00:09:34,360 --> 00:09:42,680 Želim potpunu blokadu medija. 186 00:09:42,680 --> 00:09:44,640 Ako netko to učini bilo kakva pitanja, samo 187 00:09:44,640 --> 00:09:45,600 reci da je to trening ili samo šesticu. 188 00:09:45,600 --> 00:09:47,800 Koliko ja mogu reći, ti Ima desetak helikoptera 189 00:09:47,800 --> 00:09:50,000 u lakim zrakoplovima prateći kurs aviona 190 00:09:50,000 --> 00:09:52,400 i 100 saveznih agenata na terenu. 191 00:09:52,400 --> 00:09:54,560 I nisi ti izmislio ovu stvar. 192 00:09:54,560 --> 00:09:56,120 Nije neuobičajeno s obzirom na to 193 00:09:56,120 --> 00:09:56,720 da smo tek sada bili kod toga. 194 00:09:56,720 --> 00:09:58,640 Ima puno toga za pokriti. 195 00:09:58,640 --> 00:10:01,320 Kad se avion sruši, ostavlja za sobom trag od 196 00:10:01,320 --> 00:10:05,760 uništenje, olupina, krošnje drveća, požari. 197 00:10:05,760 --> 00:10:07,440 Nije to tako jednostavno. 198 00:10:07,440 --> 00:10:09,080 Avion se možda srušio na 199 00:10:09,080 --> 00:10:10,120 jaruga, može imati pao u jezero. 200 00:10:10,120 --> 00:10:11,680 Moglo bi biti miljama daleko od mjesta na koje gledamo. 201 00:10:11,680 --> 00:10:14,080 Pa, onda pratite signal transpondera. 202 00:10:14,080 --> 00:10:15,360 To nije bio signal transpondera. 203 00:10:15,360 --> 00:10:17,320 Vjerojatno uništen u nesreći. 204 00:10:17,320 --> 00:10:18,120 Oh, spusti slušalicu. 205 00:10:18,120 --> 00:10:22,640 Zašto bi pilot to učinio? 206 00:10:22,640 --> 00:10:23,840 On ne bi. 207 00:10:23,840 --> 00:10:26,560 Darrow to može. 208 00:10:26,560 --> 00:10:29,160 Gle, stvarno sam dobar u ovome. 209 00:10:29,160 --> 00:10:31,560 I tako svake sekunde objašnjavam se 210 00:10:31,560 --> 00:10:34,920 za tebe je a vrijeme udaljeno od potrage. 211 00:10:34,920 --> 00:10:36,440 Nazvat ćemo vas kad nešto nađemo. 212 00:10:36,440 --> 00:10:44,800 Što je to? 213 00:10:44,800 --> 00:10:46,680 Darrowovi sljedbenici. 214 00:10:46,680 --> 00:10:49,400 Ako je nešto planirao, mogli bi znati. 215 00:10:49,400 --> 00:11:00,480 Niste dovoljno hodali? 216 00:11:00,480 --> 00:11:03,480 Pet godina u ćeliji od dva metra, pretpostavljam 217 00:11:03,480 --> 00:11:05,720 želite li malo prošetati šumom. 218 00:11:05,720 --> 00:11:09,400 Da je to ono što sam propustio, postavio bih krevet na klupu. 219 00:11:09,400 --> 00:11:11,680 Da barem imam lijepa djevojka u lisicama 220 00:11:11,680 --> 00:11:13,760 moći napraviti a hodati u prirodi. 221 00:11:13,760 --> 00:11:16,240 Da, razumijem vašu poantu. 222 00:11:16,240 --> 00:11:17,360 U redu, vas dvoje, stanite ovdje. 223 00:11:17,360 --> 00:11:18,360 Grace, sada. 224 00:11:18,360 --> 00:11:22,960 Izvrsno. 225 00:11:22,960 --> 00:11:35,960 Hej, nije tako. 226 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Istina je. 227 00:11:40,360 --> 00:11:47,560 Idemo bez mene. 228 00:11:47,560 --> 00:11:48,880 To zapravo i nije opcija. 229 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 Idemo. 230 00:11:49,880 --> 00:11:57,800 Ovo je nemoguće. 231 00:11:57,800 --> 00:11:59,400 Ne ako od toga napravimo ples. 232 00:11:59,400 --> 00:12:00,400 mogu li 233 00:12:02,400 --> 00:12:13,480 Nije loše. 234 00:12:13,480 --> 00:12:14,400 Trebao bi me vidjeti kako plešem tango. 235 00:12:14,400 --> 00:12:29,360 Trebali bismo stati i slikati se, kao... 236 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 u redu 237 00:12:30,360 --> 00:12:32,040 Otići. 238 00:12:32,040 --> 00:12:33,520 Otići. 239 00:12:33,520 --> 00:12:35,840 To je najgluplja stvar koju sam ikada čuo. 240 00:12:35,840 --> 00:12:38,880 Standardna filozofija za trenere male lige posvuda. 241 00:12:38,880 --> 00:12:40,840 Ovdje možete popušiti naopačke sa 242 00:12:40,840 --> 00:12:42,400 bejzbol palica ili udariti lopticom u oko. 243 00:12:42,400 --> 00:12:46,600 Ako ste još pri svijesti, otiđite. 244 00:12:46,600 --> 00:12:49,560 Ovo objašnjava mnogo o američkim muškarcima. 245 00:12:49,560 --> 00:12:53,320 Znate, beskorisno je ovako lutati. 246 00:12:53,320 --> 00:12:54,120 Ne lutam uokolo. 247 00:12:54,120 --> 00:12:55,160 vraćam se. 248 00:12:55,160 --> 00:12:56,520 Da se vratim? 249 00:12:56,520 --> 00:12:59,480 Za mlaznjak? 250 00:12:59,480 --> 00:13:02,400 Imaju gomilu automatskog oružja. 251 00:13:02,400 --> 00:13:03,800 Imamo pištolj. 252 00:13:03,800 --> 00:13:04,640 I nož. 253 00:13:04,640 --> 00:13:06,480 I mi imamo vrlinu na svojoj strani. 254 00:13:06,480 --> 00:13:08,600 Stoga je naša snaga snaga limenih ljudi. 255 00:13:08,600 --> 00:13:10,920 Imaju deset ljudi na svojoj strani, 256 00:13:10,920 --> 00:13:12,960 što im daje snaga od deset ljudi. 257 00:13:12,960 --> 00:13:14,480 Deset dobro naoružanih ljudi. 258 00:13:14,480 --> 00:13:16,480 Gle, nismo slučajno sletjeli ovdje. 259 00:13:16,480 --> 00:13:17,760 Daryl ima nešto mango, a mi smo 260 00:13:17,760 --> 00:13:19,960 jedini koje možemo saznati što je to. 261 00:13:19,960 --> 00:13:23,080 Zato moramo potražiti pomoć. 262 00:13:23,080 --> 00:13:26,040 Tako se bojiš Darylla. 263 00:13:26,040 --> 00:13:29,120 Gledaj, želim Daryla nazad u kaznu smrtne kazne gdje sam ga i stavio. 264 00:13:30,520 --> 00:13:33,520 A to znači riskirati naše živote i to je u redu. 265 00:13:33,520 --> 00:13:36,040 Ali neću predati mu ga 266 00:13:36,040 --> 00:13:38,480 dopustiti vam da iluzija da se nešto postiže. 267 00:13:38,480 --> 00:13:45,560 Ovdje je za našeg zaručnika. 268 00:13:45,560 --> 00:13:47,680 Vidjeti možemo li pronaći civilizacija, cesta, dim 269 00:13:47,680 --> 00:13:51,160 izlazi iz dimnjaka, a dalekovod, bilo što. 270 00:13:51,160 --> 00:13:52,360 Ovo ima smisla. 271 00:13:52,360 --> 00:13:55,520 Ali ako vani nema ničega, vratimo se. 272 00:13:55,520 --> 00:13:57,760 Sami ćemo se pozabaviti Darylom. 273 00:13:57,760 --> 00:13:58,760 Vrijeme je. 274 00:13:58,760 --> 00:14:01,960 To je Bog. 275 00:14:01,960 --> 00:14:03,760 Prvo, izvlačim te stvari. 276 00:14:03,760 --> 00:14:07,080 To je ono što govoriš cijeli dan. 277 00:14:07,080 --> 00:14:07,600 Okreni glavu. 278 00:14:07,600 --> 00:14:16,680 Mora da se šališ. 279 00:14:16,680 --> 00:14:17,600 Zašto se nisi nasmijao? 280 00:14:20,600 --> 00:14:33,320 Imaš li tu stolicu? 281 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 Oh, želiš li ovo? 282 00:14:34,320 --> 00:14:36,120 Stavi to tamo. 283 00:14:36,120 --> 00:14:39,520 Možemo li unijeti pticu unutra, molim? 284 00:14:39,520 --> 00:14:41,440 Jesi li ti Adam, Pender? 285 00:14:41,440 --> 00:14:42,280 Da. 286 00:14:42,280 --> 00:14:43,560 Imam neka pitanja. 287 00:14:43,560 --> 00:14:45,680 Pa, imam neke odgovore. 288 00:14:45,680 --> 00:14:48,600 Baci bedž, spali odijelo i oslobodi se 289 00:14:48,600 --> 00:14:53,200 društva, od zakona, morala i etike 290 00:14:53,200 --> 00:14:54,680 koji ga je skinuo njegovu ljudskost i 291 00:14:54,680 --> 00:14:59,280 pretvorio u a robota umjesto čovjeka. 292 00:14:59,280 --> 00:15:00,080 Gdje je Daryl? 293 00:15:00,080 --> 00:15:04,680 Pa on je uhićen zbog prijetnji 294 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 sustav koji sve nas zarobljava. 295 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Nema više. 296 00:15:09,120 --> 00:15:10,480 Stvarno? 297 00:15:10,480 --> 00:15:12,880 Pa onda opet ima nade za čovječanstvo. 298 00:15:12,880 --> 00:15:14,400 Kamo idete, g. Pender? 299 00:15:14,400 --> 00:15:15,920 Odmor. 300 00:15:15,920 --> 00:15:18,680 poslao bih ti jednu razglednica, ali ne 301 00:15:18,680 --> 00:15:20,240 vjerujemo u sudjelovati u poštanskom sustavu. 302 00:15:20,240 --> 00:15:21,680 Zaplijenit ću vaš kamion. 303 00:15:21,680 --> 00:15:24,680 Ne možeš to učiniti. 304 00:15:24,680 --> 00:15:26,880 Pokvaren televizor? 305 00:15:26,880 --> 00:15:28,320 Četiri gume? 306 00:15:28,320 --> 00:15:31,160 Nema registracije. 307 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 Ne vjerujemo u snimanje bilo čega. 308 00:15:33,600 --> 00:15:36,600 Riječ je za nas uvredljiva. 309 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 Kako bi bilo... 310 00:23:12,600 --> 00:23:14,600 Ovo bi nam trebalo biti toliko dobro da možemo tražiti pomoć. 311 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 Slažem se s tobom u ovome. 312 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 Hvala. 313 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 Moje kofeinsko zujanje počelo je nestajati. 314 00:24:28,600 --> 00:24:31,600 Postoji barem jedan desetak zračnih luka i pista 315 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 privatno gdje je Darro mogao sletjeti. 316 00:24:32,600 --> 00:24:34,600 Ali nitko od njih javlja ovakav avion 317 00:24:34,600 --> 00:24:36,600 veličina, čak i pojavljivanje u svom zračnom prostoru. 318 00:24:36,600 --> 00:24:40,600 Mora da je zadržao avion da leti ispod radara. 319 00:24:40,600 --> 00:24:42,600 A onda je negdje sletio 320 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 gdje nitko ne bi oglasio se alarm. 321 00:24:44,600 --> 00:24:46,600 Jedna od najstarijih bračnih zajednica. 322 00:24:46,600 --> 00:24:48,600 Tamo bih otišao sakriti avion te veličine. 323 00:24:52,600 --> 00:24:54,600 Trebamo satelitske fotografije ovoga 324 00:24:54,600 --> 00:24:56,600 regiji, najviše nedavne koje imate. 325 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 Ovdje? 326 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Hajdemo saznati gdje je blizu mjesta gdje se avion srušio. 327 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Tamo nećete ništa naći. 328 00:25:01,600 --> 00:25:03,600 br. 329 00:25:03,600 --> 00:25:06,600 pokušat ću. 330 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 Ove slike su klasificirane. 331 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Povjerljivo? Zašto? 332 00:25:10,600 --> 00:25:13,600 Nemam pristup toj razini informacija. 333 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 Pa, onda pošaljite avion da preleti to područje. 334 00:25:15,600 --> 00:25:21,600 Ne mogu to reći zračni prostor je bio 335 00:25:21,600 --> 00:25:23,600 proglašeno ograničenim na počevši od jutros. 336 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 Zašto? 337 00:25:24,600 --> 00:25:27,600 Nemam pristup tim informacijama. 338 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 U redu, gledaj. 339 00:25:28,600 --> 00:25:30,600 Poznajem nekoga u terenskom uredu FBI-a, 340 00:25:30,600 --> 00:25:32,600 OK? Možda možeš obaviti nekoliko poziva i 341 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 dobiti ovlaštenje za sigurnost koja nam je potrebna. 342 00:25:36,600 --> 00:25:40,600 Na našu muku ovdje, želim ih pustiti da umru. 343 00:25:40,600 --> 00:25:44,600 Nazad! Nazad! Svi vi! 344 00:25:44,600 --> 00:25:48,600 Pusti ga. Pusti ga. 345 00:25:48,600 --> 00:25:54,600 Ne vani. 346 00:25:56,600 --> 00:26:04,600 Daj mi jednu dobru razlog ne poslati 347 00:26:04,600 --> 00:26:06,600 uhititi ga zbog napada federalni časnik. 348 00:26:06,600 --> 00:26:08,600 A ti, za pobjedu u federalnoj istrazi... 349 00:26:08,600 --> 00:26:12,600 Shema je bila u pravu. Nije bila nesreća. Taj avion je otet. 350 00:26:12,600 --> 00:26:14,600 I ima neke veze s tim područjem 351 00:26:14,600 --> 00:26:17,600 ograničeniji od vas neće nam reći. 352 00:26:17,600 --> 00:26:19,600 O čemu sam ja reći da je povjerljivo, i 353 00:26:19,600 --> 00:26:22,600 Ovo radim kao molim te, a onda ću vas oboje imati 354 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 slobodan od zgrade. Je li jasno? 355 00:26:24,600 --> 00:26:26,600 Što skrivaš? 356 00:26:26,600 --> 00:26:33,600 Područje koje vas zanima je blizu svih izleta 357 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 zemlju i zrak jer postoje vojni konvoj u prolazu 358 00:26:36,600 --> 00:26:39,600 tamo ujutro. Mora da je vrlo vrijedan. 359 00:26:39,600 --> 00:26:41,600 Ne, samo kontroverza. 360 00:26:41,600 --> 00:26:43,600 To je dikloridni naboj fosforni metal koji je 361 00:26:43,600 --> 00:26:46,600 prevozi se u odlaganje širom zemlje. 362 00:26:46,600 --> 00:26:49,600 Javni Tenzi bili su jedno malo nervozan kad smo prošli 363 00:26:49,600 --> 00:26:51,600 velike količine pesticid kroz ulazna vrata. 364 00:26:51,600 --> 00:26:53,600 Ne mogu zamisliti zašto. 365 00:26:53,600 --> 00:26:56,600 Ako se dogodi nesreća, neki ljudi mogu 366 00:26:56,600 --> 00:26:58,600 razboljeti se, ali Neće nikoga ubiti. 367 00:26:58,600 --> 00:27:01,600 Ionako počinju za 40 ili 50 godina. 368 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 Je li tako daleko? 369 00:27:03,600 --> 00:27:07,600 Što se događa kada pomiješate ovaj pesticid 370 00:27:07,600 --> 00:27:10,600 s industrijskim otapalom kao saten nitril? 371 00:27:10,600 --> 00:27:18,600 Kreiram A-232. 372 00:27:18,600 --> 00:27:22,600 Binarni nervni plin, smrtonosniji od X sirene. 373 00:27:22,600 --> 00:27:25,600 Iznenadni pad može ubiti svakoga 374 00:27:25,600 --> 00:27:27,600 u ovoj zgradi u otprilike četiri sekunde. 375 00:27:27,600 --> 00:27:29,600 Zašto? 376 00:27:29,600 --> 00:27:33,600 Prošli tjedan, a Darylov prijatelj je dostavio 377 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 nekoliko barela od otapalo za Sierre. 378 00:27:35,600 --> 00:27:39,600 Što znači da Daryl ima A-232 i avion. 379 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 To skoro da nije to. 380 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 Upravo smo zaustavili njihov konvoj. 381 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Što ako već kasnimo? 382 00:27:45,600 --> 00:27:48,600 Ako Daryl prska ovo o gradu, 383 00:27:48,600 --> 00:27:50,600 pet minuta kasnije, neće biti niti jednog 384 00:27:50,600 --> 00:27:52,600 stvorenja lijevo. 385 00:27:52,600 --> 00:28:06,600 Provjerio sam Darylov popis sljedbenika. 386 00:28:06,600 --> 00:28:08,600 Svi su otišli i napustili su grad. 387 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Sada znamo gdje će Daryl udariti. 388 00:28:10,600 --> 00:28:13,600 Pogledaj ovo, ovdje. 389 00:28:14,600 --> 00:28:17,600 Satelitska fotografija područja. 390 00:28:17,600 --> 00:28:20,600 Što je to? 391 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 To je napušteni zračni brod koji je pripadao 392 00:28:22,600 --> 00:28:24,600 Irr National Guard i zatvoreno 393 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 proračun za godine prije. Vidi ovo. 394 00:28:26,600 --> 00:28:31,600 Tragovi novih stanica stvorenja vode do hangara. 395 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 Uvijek su tu. 396 00:28:33,600 --> 00:28:35,600 A držač za kućne ljubimce imao je otapalo 397 00:28:35,600 --> 00:28:37,600 čekajući kad avion sleti. 398 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Nemamo puno vremena. 399 00:28:38,600 --> 00:28:40,600 Sletna staza je samo nekoliko kilometara 400 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 puta koji vozi vlak. 401 00:28:42,600 --> 00:28:45,600 Naredio sam da vlak stane. 402 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 Sigurno je. Što god Daryl planirao. 403 00:28:47,600 --> 00:28:49,600 Naš savezni agent sada prelazi na naš posao. 404 00:28:49,600 --> 00:28:51,600 Radi se o jednom tipu koji spašava svoje ljude. 405 00:28:51,600 --> 00:28:53,600 Želimo biti tamo. 406 00:28:53,600 --> 00:28:55,600 Da, mislio sam da bi to mogao reći. 407 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 Na krovu nas čeka helikopter. 408 00:28:57,600 --> 00:28:58,600 Hajde, idemo. 409 00:28:58,600 --> 00:29:00,600 jesi dobro 410 00:29:00,600 --> 00:29:04,600 Očigledno nije. 411 00:29:04,600 --> 00:29:06,600 Što se dogodilo mojoj ruci? 412 00:29:06,600 --> 00:29:08,600 U jesen se slomio. 413 00:29:08,600 --> 00:29:11,600 stvarno mi je žao 414 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 stvarno mi je žao 415 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 stvarno mi je žao 416 00:29:13,600 --> 00:29:14,600 stvarno mi je žao 417 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 stvarno mi je žao 418 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 stvarno mi je žao 419 00:29:16,600 --> 00:29:17,600 stvarno mi je žao 420 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 stvarno mi je žao 421 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 stvarno mi je žao 422 00:29:19,600 --> 00:29:20,600 stvarno mi je žao 423 00:29:20,600 --> 00:29:21,600 stvarno mi je žao 424 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 stvarno mi je žao 425 00:29:22,600 --> 00:29:23,600 stvarno mi je žao 426 00:29:23,600 --> 00:29:24,600 stvarno mi je žao 427 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 stvarno mi je žao 428 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 stvarno mi je žao 429 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 stvarno mi je žao 430 00:29:27,600 --> 00:29:29,600 On je dobro. 431 00:29:29,600 --> 00:29:31,600 Samo ću hodati. 432 00:29:31,600 --> 00:29:35,600 Koliko me dugo nije bilo? 433 00:29:35,600 --> 00:29:36,600 cijelu noć. 434 00:29:36,600 --> 00:29:42,600 Ali ništa nisi izgubio osim dokaza da čelični lanac ne možeš slomiti kamenom. 435 00:29:42,600 --> 00:29:45,600 Možda će biti korisnije za Darylovu glavu. 436 00:29:45,600 --> 00:29:47,600 Daryl? 437 00:29:47,600 --> 00:29:51,600 Da, moramo se vratiti i vidjeti možemo li zaustaviti korov, Grace. 438 00:29:51,600 --> 00:29:54,600 S odsječenom rukom između nas? 439 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 Nisam rekao da će biti lako. 440 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 Bilo bi to samoubojstvo. 441 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Pa, ti imaš bolji plan. 442 00:29:59,600 --> 00:30:01,600 Mislim, što želiš učiniti? 443 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Ostani ovdje do zime. 444 00:30:02,600 --> 00:30:06,600 Saznat ću što nas prvo ubije, prva glad ili gangrena. 445 00:30:06,600 --> 00:30:08,600 neću ići. 446 00:30:08,600 --> 00:30:12,600 Dakle, dopustit ćeš Darylu i njegovim momcima da ubiju koga god čekaju. 447 00:30:12,600 --> 00:30:13,600 I Bog zna što? 448 00:30:13,600 --> 00:30:15,600 Ne možemo ih zaustaviti. 449 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 Možemo pokušati. 450 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 ne mogu 451 00:30:17,600 --> 00:30:18,600 Kako to misliš ne možeš? 452 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Što nije u redu s tobom? 453 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 bojim se. 454 00:30:22,600 --> 00:30:28,600 Gledajte, Daryl je još jedan dio, osim što nudi zdravstvene prednosti. 455 00:30:28,600 --> 00:30:34,600 Karen i ja smo prikupili dokaze da Daryl osudimo za ubojstvo. 456 00:30:34,600 --> 00:30:37,600 Dogovorili smo se da ću ja stupiti u kontakt. 457 00:30:37,600 --> 00:30:40,600 Tada su te uhvatili. 458 00:30:40,600 --> 00:30:42,600 Odveo nas je u staju. 459 00:30:42,600 --> 00:30:46,600 Okupili su sve oko sebe. 460 00:30:46,600 --> 00:30:49,600 A Daryl je dao Janet nož. 461 00:30:49,600 --> 00:30:53,600 Rekao joj je da prvo poradi na Karen. 462 00:30:53,600 --> 00:30:57,600 Rekao joj je da bude sigurna da će to dugo trajati. 463 00:30:57,600 --> 00:31:04,600 Trajalo je osam sati. 464 00:31:04,600 --> 00:31:10,600 Otprilike na pola puta jedan od njih donio je ručak. 465 00:31:10,600 --> 00:31:15,600 Svi su sjedili i gledali kako jedu. 466 00:31:15,600 --> 00:31:19,600 Kalenta i svježa rajčica. 467 00:31:19,600 --> 00:31:24,600 On je dobro. 468 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 razumijem. 469 00:31:26,600 --> 00:31:29,600 Pa, svakih 15 minuta Daryl bi mi ponudio nož. 470 00:31:29,600 --> 00:31:32,600 Rekao mi je da mogu izbaviti Karen iz njezine patnje. 471 00:31:32,600 --> 00:31:34,600 Mislite na ubojstvo? 472 00:31:34,600 --> 00:31:39,600 Nakon dva sata, Karen me molila. 473 00:31:39,600 --> 00:31:44,600 Ali znao sam to čim 474 00:31:44,600 --> 00:31:48,600 Kad bi umrla, bio bih ja na redu. 475 00:31:48,600 --> 00:31:52,600 To nije razlog zašto je nisi ubio. 476 00:31:52,600 --> 00:31:54,600 Znaš ovo za sebe. 477 00:31:54,600 --> 00:31:56,600 Da, želim. 478 00:31:56,600 --> 00:32:01,600 I također znam da smo ti i ja jedine dvije osobe koje se mogu vratiti i spriječiti ga da povrijedi bilo koga drugog. 479 00:32:01,600 --> 00:32:05,600 Nisi ti kriva, Karen, Daryl. 480 00:32:05,600 --> 00:32:11,600 Ali ako se svi vratimo, umrla je uzalud. 481 00:32:21,600 --> 00:32:24,600 Mislio sam da bi nas ovdje trebala dočekati naša pojačanja. 482 00:32:24,600 --> 00:32:27,600 Pa, postojao je mali problem. 483 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Ne dolaze. 484 00:32:29,600 --> 00:32:32,600 Dolaze s oružjem. 485 00:32:32,600 --> 00:32:36,600 Kauboja nitko nije zaustavio. 486 00:32:36,600 --> 00:32:39,600 To je super. 487 00:32:39,600 --> 00:32:41,600 Najbliži agent udaljen je 100 milja. 488 00:32:41,600 --> 00:32:44,600 Pomažete li Darylu da ubije milijune ljudi? 489 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 ne ne 490 00:32:45,600 --> 00:32:50,600 Pomoći ću Darylu da natjera grad Los Angeles da nam plati izvanrednu svotu novca da to ne učinimo. 491 00:32:50,600 --> 00:32:56,600 Jedini ljudi koji će umrijeti ste vas dvoje. 492 00:32:56,600 --> 00:32:58,600 I stvarno bih voljela da sam to mogla izbjeći. 493 00:32:58,600 --> 00:33:00,600 Tebi je još uvijek stalo. 494 00:33:00,600 --> 00:33:03,600 Ne mislim tako. 495 00:33:03,600 --> 00:33:08,600 Trebate ga. 496 00:33:08,600 --> 00:33:10,600 jeste li znali 497 00:33:10,600 --> 00:33:20,600 Što prvo radi? 498 00:33:20,600 --> 00:33:22,600 Siguran si. 499 00:33:22,600 --> 00:33:32,600 Kako ste znali? 500 00:33:32,600 --> 00:33:34,600 Znao je za Pendera. 501 00:33:34,600 --> 00:33:36,600 Nikada ga nismo naučili kako se zove. 502 00:33:36,600 --> 00:33:39,600 Jesi li to znao i dopustio nam da uđemo u helikopter s ovim tipom? 503 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 Trebalo nam je pravo. 504 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 I nikome drugom nisi rekao? 505 00:33:42,600 --> 00:33:44,600 Nisam znao tko je još uključen. 506 00:33:44,600 --> 00:33:47,600 Ili ste mi barem mogli reći da nosim prazan pištolj. 507 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 Nikada nisam imao priliku. 508 00:33:49,600 --> 00:33:57,600 Pa, ako ovo preživimo, morat ćemo imati mali sastanak o lancu zapovijedanja. 509 00:33:57,600 --> 00:34:00,600 Pretpostavljam da ne želiš razgovarati. 510 00:34:05,600 --> 00:34:08,600 Možemo vam se javiti. 511 00:34:08,600 --> 00:34:16,600 Nema signala. Mrzim vani. 512 00:34:16,600 --> 00:34:20,600 Prekasno je da spriječimo otmicu konvoja. 513 00:34:20,600 --> 00:34:23,600 Ali ne da zaustavi avion. 514 00:34:23,600 --> 00:34:26,600 Aerodrom je tu negdje. 515 00:34:31,600 --> 00:34:42,600 Sada. 516 00:35:14,600 --> 00:35:17,600 br. 517 00:35:17,600 --> 00:35:19,600 Grace. 518 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 Što ćeš učiniti? 519 00:35:20,600 --> 00:35:25,600 Ne bojim se kotrljanja. Samo želim ostati živ dovoljno dugo da uhvatim ovog kurvinog sina. 520 00:35:28,600 --> 00:35:30,600 Sada smo mi ceste. 521 00:35:42,600 --> 00:35:45,600 Osjećao sam slobodu ovdje. 522 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Tri su naše. 523 00:36:02,600 --> 00:36:04,600 Ne vidim Terrella i Grace. 524 00:36:04,600 --> 00:36:08,600 Ali piloti i maršali zlo gledaju. To je dobar znak. 525 00:36:08,600 --> 00:36:10,600 Kako možemo nadjačati ove čuvare? 526 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 Mi ne. 527 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 Oni čuvaju zatvorenike. 528 00:36:14,600 --> 00:36:16,600 Ne avion. 529 00:36:16,600 --> 00:36:19,600 Vratit ćemo se baš onako kako mislite. 530 00:36:40,600 --> 00:36:42,600 Držite sve na sigurnom. 531 00:36:42,600 --> 00:36:43,600 I otvori vrata hangara. 532 00:36:43,600 --> 00:36:45,600 Spremni smo za polazak. 533 00:36:45,600 --> 00:36:48,600 Idemo. 534 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Kako ste nas pronašli? 535 00:37:12,600 --> 00:37:13,600 Zaboravi sve to. 536 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Podijelite oružje i pozovite trupe. 537 00:37:14,600 --> 00:37:16,600 Nemamo ih i nemamo koga nazvati. 538 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 Oh, to je zanimljiva strategija spašavanja. 539 00:37:18,600 --> 00:37:20,600 Da, zar ne? 540 00:37:20,600 --> 00:37:22,600 Ali mogu te izvući iz ove kuće. 541 00:37:28,600 --> 00:37:30,600 Vrlo dobar rad. savršeno je 542 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Super su. 543 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 Što je to? 544 00:37:33,600 --> 00:37:34,600 Kontrole disperzijskog sustava. 545 00:37:34,600 --> 00:37:36,600 Disperzijski sustav za jedan. 546 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 Binarni nervni plin. 547 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 što ti misliš 548 00:37:40,600 --> 00:37:42,600 Kada aktiviram kontrole, dva proizvoda 549 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 kemikalije će sići kroz ove cijevi. 550 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Oni će se miješati i prskati ispod krila. 551 00:37:46,600 --> 00:37:48,600 Trenutna smrt. 552 00:37:48,600 --> 00:37:50,600 Nismo ga napustili. 553 00:37:50,600 --> 00:37:54,600 Sad si mi rekao da je nervni plin samo prijetnja. 554 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Jesi li mi to rekao da dobijem otkupninu? 555 00:37:56,600 --> 00:37:58,600 Samo zato što sam mislio koje ste mogli imati 556 00:37:58,600 --> 00:38:00,600 problema s uništiti u gradu Tars. 557 00:38:00,600 --> 00:38:02,600 Imam ovaj problem. 558 00:38:02,600 --> 00:38:04,600 Neću ti dopustiti da ubiješ milijune ljudi. 559 00:38:04,600 --> 00:38:06,600 Oni više nisu ljudi. Nikad nisu ni bili. 560 00:38:06,600 --> 00:38:08,600 Vrijeme je da ih oslobodimo. 561 00:38:08,600 --> 00:38:10,600 Započnimo deevoluciju da se vratimo čovječanstvu. 562 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Budući da smo životinje. 563 00:38:12,600 --> 00:38:16,600 Slobodni smo voljeti, slobodni ubijati i slobodni to činiti. 564 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Šteta što ćeš to propustiti. 565 00:38:20,600 --> 00:38:22,600 Pripremite sve kemikalije. Idemo. 566 00:38:22,600 --> 00:38:24,600 Provjerimo ovu liniju. 567 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 Moramo uključiti radio i dovesti vojsku. 568 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 I reći im da učine što? Srušiti avion. 569 00:38:28,600 --> 00:38:30,600 Dakle, nervnog plina imamo posvuda. 570 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 Dakle, moramo spustiti avion. 571 00:38:32,600 --> 00:38:34,600 Na kraju ću zaustaviti gas. 572 00:38:34,600 --> 00:38:36,600 Vi riskirate. Uhvati avion. 573 00:39:40,600 --> 00:39:42,600 Okreni avion, Tysone. 574 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 Vraćamo se na pistu. 575 00:39:44,600 --> 00:39:46,600 U redu, točno. 576 00:39:46,600 --> 00:39:48,600 Daj mi jedan dobar razlog da pucam. 577 00:39:48,600 --> 00:39:50,600 Učini to. 578 00:39:50,600 --> 00:39:52,600 Oslobodite se. 579 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 Ponovno postanite čovjek. 580 00:39:54,600 --> 00:39:58,600 Znaš li što radim kad noću ne mogu spavati? 581 00:39:58,600 --> 00:40:00,600 Razmišljam o Kareninim vrištima i zaspim kao beba. 582 00:40:02,600 --> 00:40:04,600 Bolje da vidiš prije nego se uzrujam i udarim nešto. 583 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 Molim te reci mi da znaš što radiš. 584 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 Ne brini. 585 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Sletio sam samo dvostruko veći. 586 00:41:22,600 --> 00:41:24,600 Mnogo gore za ribu. 587 00:41:24,600 --> 00:41:26,600 Postavit ću GFK zračnu luku usred mećave. 588 00:41:38,600 --> 00:41:40,600 U srijedu ste cijeli dan sjedili za svojim stolom. 589 00:41:40,600 --> 00:41:42,600 Imam simulator letenja na računalu. 590 00:41:42,600 --> 00:41:44,600 Simulator? 591 00:41:44,600 --> 00:41:46,600 Što želiš učiniti s tim? 592 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 Donesi mi pomoć. 593 00:41:48,600 --> 00:41:50,600 Halo, ovdje let 505, kontrola zračnog prometa Mollie. 594 00:41:50,600 --> 00:41:52,600 čuješ li me 595 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 Molimo pričekajte. 596 00:41:56,600 --> 00:42:00,600 Sam osjećaj da kotači dodiruju snagu je nevjerojatan. 597 00:42:00,600 --> 00:42:02,600 Zapravo sam dobio mlažnjak. 598 00:42:02,600 --> 00:42:04,600 Da, znamo da smo bili tamo, sjećaš se? 599 00:42:04,600 --> 00:42:06,600 Znaš li što moram učiniti? 600 00:42:06,600 --> 00:42:08,600 Moram napisati pismo softverskoj tvrtki. 601 00:42:08,600 --> 00:42:10,600 Jer program koji imaju ne počinje hvatati emocije. 602 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Pa ću za svaki slučaj uzeti svjetiljke. 603 00:42:12,600 --> 00:42:14,600 Samo u slučaju čega? 604 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Je li vas oteo neki drugi psihopat? 605 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 Ne boli biti spreman. 606 00:42:18,600 --> 00:42:20,600 Mislim, vidjeli ste zračne luke 75, 77 i 79. 607 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Nikad ne znaš što će se dogoditi. 608 00:42:21,600 --> 00:42:23,600 Da, pogotovo s ovom ekipom. 609 00:42:23,600 --> 00:42:25,600 Što je sljedeće? 610 00:42:25,600 --> 00:42:27,600 Pa ništa. 611 00:42:27,600 --> 00:42:31,600 Ti i Grace idete kući na dva tjedna. 612 00:42:31,600 --> 00:42:32,600 Gubi se odavde. 613 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 Svakako ste to zaslužili. 614 00:42:34,600 --> 00:42:39,600 oprosti 615 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 Mislim da ćemo se vidjeti za nekoliko tjedana. 616 00:42:42,600 --> 00:42:45,600 U REDU. Vidimo se onda. 617 00:42:45,600 --> 00:42:50,600 Osim, naravno, uh... 618 00:42:52,600 --> 00:42:54,600 Želiš nešto dobiti, u redu? 619 00:42:54,600 --> 00:42:56,600 Ja bih to volio. 620 00:42:56,600 --> 00:43:02,600 smiješan si 621 00:43:02,600 --> 00:43:12,600 Spremni za moju sljedeću lekciju? 622 00:43:12,600 --> 00:43:14,600 Je li ti se svidio moj G? 623 00:43:14,600 --> 00:43:16,600 Vrlo cool. 624 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 U REDU. 625 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 Sad me slušaj. 626 00:43:18,600 --> 00:43:21,600 U redu, zar ne postoji drugi način da to učinimo? 627 00:43:21,600 --> 00:43:23,600 slušaj me 628 00:43:23,600 --> 00:43:31,600 jesi dobro 629 00:43:31,600 --> 00:43:33,600 dobro sam 630 00:43:33,600 --> 00:43:39,600 Hej, ja ili Gautel, reći ću ti nešto. 631 00:43:39,600 --> 00:43:41,600 Igranje je moglo otići u klanac. 632 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 Mogao sam otići na jezero. 633 00:43:43,600 --> 00:43:45,600 Bilo što. 634 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Mogla sam otići na Bermude. 635 00:43:46,600 --> 00:43:48,600 Bermudski trokut! 636 00:43:48,600 --> 00:43:50,600 I ako to znači riskirati naše živote, to je u redu. 637 00:43:50,600 --> 00:43:54,600 Žao mi je što jest praveći sva ova lica 638 00:43:54,600 --> 00:43:56,600 jer su muhe slijećući mu na vrat. 639 00:43:56,600 --> 00:43:59,600 Fender se mislio kao dio a 640 00:43:59,600 --> 00:44:01,600 grupa koja se raspala i mučilo ga je kako... 641 00:44:01,600 --> 00:44:05,600 Kako ste znali? 642 00:44:05,600 --> 00:44:08,600 Znate li za... 643 00:44:08,600 --> 00:44:09,600 o kome? 644 00:44:09,600 --> 00:44:11,600 Oh, Pender. Znaš za Pendera. 645 00:44:11,600 --> 00:44:15,600 Čovječe, jesi li to znao i dopustio nam da uzmemo šofera od ovog tipa? 646 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 ne znam 647 00:44:17,600 --> 00:44:18,600 Okreni avion, Blondie. 648 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 Vraćamo se na pistu. 649 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Prestanite se smijati i mi to želimo. 650 00:44:23,600 --> 00:44:25,600 Koji kurac? 651 00:44:26,600 --> 00:44:28,600 Med.